Nauczyłeś się nowego słowa, ale nie wiesz, jak go użyć w zdaniu? Skorzystaj z serwisu Tatoeba!
Poziom: A1-B1
Sprawności: słownictwo, gramatyka
Opis ćwiczenia:
Tatoeba to rodzaj wielojęzycznego słownika. Od zwykłych słowników różni się tym, że zawiera całe zdania. Można z niego korzystać na wiele sposobów, ale ja szczególnie polecam go jako wyszukiwarkę przykładowych zdań ze słownictwem, którego się uczymy. Jak to działa?
- Wejdź na stronę Tatoeba.
- Wpisz słowo, które Cię interesuje, do pola wyszukiwarki na górze strony, a następnie wybierz język obcy i język, na który zdania mają być tłumaczone. Na przykład: słowo "breakfast", język angielski, język tłumaczenia - polski. Naciśnij przycisk "Szukaj".
- Poniżej wyświetli się lista zdań zawierających szukane słowo, wraz z tłumaczeniami. Przejrzyj je i spróbuj wyłapać prawidłowości. Możesz na przykład zauważyć, że słowo "breakfast" nie jest zazwyczaj poprzedzone słówkiem the ani a, że "na śniadanie" to "for breakfast", a "jeść śniadanie" tłumaczy się często jako "have breakfast".
- Do niektórych zdań dostępne są nagrania. Skorzystaj z tej opcji, żeby nauczyć się poprawnie wymawiać dane słowo (a w zasadzie całe zdanie).
- Zdania, które wydają Ci się przydatne, możesz dodać do ulubionych (po założeniu konta w serwisie), wypisać do zeszytu albo wprowadzić do programu SRS. Przeglądaj je od czasu do czasu, żeby utrwalić sobie zawarte w nich słownictwo i konstrukcje.
* * *
Pełną listę pozostałych postów z cyklu Praktyczny Październik znajdziesz tutaj.
Jeśli uważasz, że ta metoda nauki może się komuś przydać, udostępnij ten post na Facebooku - wystarczy kliknąć odpowiedni przycisk poniżej. Z góry bardzo Ci dziękuję!
Chętnie poznam też Twoją opinię na temat tego ćwiczenia. Zapraszam Cię do komentowania!Etykiety: gramatyka, materiały i narzędzia, metody i techniki, Praktyczny Październik, słownictwo
